原標(biāo)題：遼寧芭蕾舞團(tuán)不斷創(chuàng)新對外文化交流模式（引題）

以芭蕾為載體講述中國故事（主題）

遼寧日報(bào)記者 王臻青

核心提示

11月22日，記者從遼寧芭蕾舞團(tuán)了解到，該團(tuán)本年度對外文化藝術(shù)交流工作即將完成，目前，遼寧芭蕾舞團(tuán)正在進(jìn)行對外藝術(shù)培訓(xùn)收尾工作。據(jù)了解，遼寧芭蕾舞團(tuán)藝術(shù)培訓(xùn)中心剛剛結(jié)束舞蹈教學(xué)視頻課程錄制工作，為蒙古國提供37堂舞蹈培訓(xùn)視頻課程，用于當(dāng)?shù)孛癖妼W(xué)習(xí)舞蹈。近年來，遼寧芭蕾舞團(tuán)對外文化交流成果豐碩，遼寧芭蕾舞團(tuán)一方面堅(jiān)持原創(chuàng)舞劇，另一方面持續(xù)與國外著名舞團(tuán)及編導(dǎo)聯(lián)合創(chuàng)作舞蹈作品，赴五大洲巡演，以芭蕾為載體，講述中國故事。由于成績顯著，遼寧芭蕾舞團(tuán)多次受到表彰。其中，遼寧芭蕾舞團(tuán)原創(chuàng)舞劇《花木蘭》入選“中華文化走出去”重點(diǎn)推介項(xiàng)目。

由線下巡演轉(zhuǎn)為 線上演出及培訓(xùn)

為落實(shí)常態(tài)化疫情防控措施，遼寧芭蕾舞團(tuán)轉(zhuǎn)換了對外文化交流模式，由線下巡演轉(zhuǎn)換為線上演出以及線上舞蹈培訓(xùn)。今年，遼寧芭蕾舞團(tuán)創(chuàng)作了大型工業(yè)題材舞劇《鐵人》，在北京、沈陽演出，備受贊譽(yù)。該團(tuán)還啟動(dòng)了國際合作項(xiàng)目，通過互聯(lián)網(wǎng)在線召開新創(chuàng)劇目《巴黎圣母院》研討會(huì)，與國內(nèi)外專家研討明年排演的舞劇。同時(shí)，積極開展國際文化交流中的藝術(shù)培訓(xùn)項(xiàng)目。正在進(jìn)行的為蒙古國提供舞蹈培訓(xùn)視頻課程的項(xiàng)目，目前已進(jìn)入視頻字幕翻譯環(huán)節(jié)，據(jù)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人李成全介紹，遼寧芭蕾舞團(tuán)對教學(xué)培訓(xùn)內(nèi)容進(jìn)行了科學(xué)化、系統(tǒng)化的設(shè)置，舞蹈教師做了充分的準(zhǔn)備工作。據(jù)了解，共有14位舞蹈老師授課。這些培訓(xùn)課程包括芭蕾基訓(xùn)課、歷史生活舞蹈課、歐洲民間舞蹈課、劇目課以及芭蕾演員化妝課、服裝課。其中，劇目課包括經(jīng)典芭蕾舞劇《天鵝湖》《胡桃夾子》《堂吉訶德》選段。在2022年元旦即將到來之際，遼寧芭蕾舞團(tuán)還將通過網(wǎng)絡(luò)開展在線芭蕾演出交流活動(dòng)。

探索原創(chuàng)芭蕾舞劇宣傳推廣新方式

目前，遼寧芭蕾舞團(tuán)正在復(fù)排《花木蘭》《八女投江》等舞劇，這些作品將陸續(xù)在全國多個(gè)城市巡演。其中，頗具中國傳統(tǒng)文化特色的舞劇《花木蘭》曾在多個(gè)國家演出，備受好評。據(jù)遼寧省文化演藝集團(tuán)（遼寧省公共文化服務(wù)中心）副主任、遼寧芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長曲滋嬌介紹，由遼寧芭蕾舞團(tuán)65人組成的演出團(tuán)于2019年以商演模式在美國、加拿大巡演芭蕾舞劇《花木蘭》與“中外芭蕾精品晚會(huì)”，這是一次具有開拓性的巡演，增進(jìn)了當(dāng)?shù)赜^眾對遼寧乃至中國芭蕾藝術(shù)的了解?！痘咎m》北美巡演，旨在探索一條政府扶持、商業(yè)運(yùn)作的中國原創(chuàng)劇目展演之路。

遼寧芭蕾舞團(tuán)歷時(shí)3年打造的原創(chuàng)中國芭蕾舞劇《花木蘭》，將中國經(jīng)典文學(xué)與西方經(jīng)典藝術(shù)形式完美融合，演繹了木蘭從軍的傳奇故事。舞劇風(fēng)格大氣、唯美，富有傳奇色彩，具有中國文化品格。這部舞劇所體現(xiàn)的家國情懷，既有文化傳承，又有時(shí)代新意。此外，遼寧芭蕾舞團(tuán)北美巡演還帶去一臺(tái)薈萃多種芭蕾風(fēng)格的“中外芭蕾精品晚會(huì)”，同樣受到當(dāng)?shù)赜^眾的喜愛。其中，《茉莉花》《俑》等遼寧芭蕾舞團(tuán)原創(chuàng)芭蕾作品盡顯中國藝術(shù)的魅力。

據(jù)了解，在遼寧芭蕾舞團(tuán)北美巡演過程中，探索了多種宣傳推廣方式。在《花木蘭》上演之前，身著演出服的演員們在遼芭優(yōu)秀演員、花木蘭飾演者于川雅的帶領(lǐng)下，走上紐約時(shí)代廣場街頭，進(jìn)行了一次快閃活動(dòng)。遼寧芭蕾舞團(tuán)在紐約的時(shí)尚街區(qū)宣傳推廣中國芭蕾舞劇，吸引了許多當(dāng)?shù)厥忻耨v足觀看。此外，《花木蘭》劇組還與當(dāng)?shù)匚璧笇W(xué)校的師生展開交流。《花木蘭》上演之前，在林肯藝術(shù)中心大衛(wèi)·寇克劇院二樓大廳，演員們與100余名學(xué)生互動(dòng)交流，為他們帶來一堂別開生面的中國原創(chuàng)芭蕾賞析課。

遼寧芭蕾舞團(tuán)原創(chuàng)中國風(fēng)格芭蕾作品曾在五大洲巡演，“中外芭蕾精品晚會(huì)”參加法屬留尼汪舞蹈節(jié)時(shí)，一票難求，當(dāng)?shù)赜^眾排起長隊(duì)爭相購票。《花木蘭》在毛里求斯首都路易港上演時(shí)，觀眾紛紛稱贊中國芭蕾太美了。演出結(jié)束后，當(dāng)?shù)赜^眾熱情地與演員們合影留念。在以色列、奧地利等國家巡演時(shí)，遼寧芭蕾舞團(tuán)多次受邀為當(dāng)?shù)氐奈璧笇I(yè)學(xué)生舉辦舞蹈培訓(xùn)課。

運(yùn)用“芭蕾+”模式講述中國故事

如今，遼寧芭蕾舞團(tuán)將線下巡演轉(zhuǎn)換為線上演出及培訓(xùn)，開展對外文化藝術(shù)交流活動(dòng)。遼寧芭蕾舞團(tuán)不斷拓展創(chuàng)新交流模式，如“文藝演出+非遺展示”“舞蹈培訓(xùn)+在線研討”。舞劇《斯巴達(dá)克》《花木蘭》在俄羅斯符拉迪沃斯托克演出期間，遼寧芭蕾舞團(tuán)與省文化遺產(chǎn)保護(hù)中心、省文化藝術(shù)研究院合作，在劇場大廳展示遼寧剪紙、面塑、雕刻、烙畫等7個(gè)非遺項(xiàng)目傳承人獨(dú)特的手工技藝，同時(shí)展出的還有舞劇《花木蘭》相關(guān)文創(chuàng)產(chǎn)品，這些文創(chuàng)產(chǎn)品是運(yùn)用非遺技藝進(jìn)行創(chuàng)意制作的。這種芭蕾演出與非遺展示相結(jié)合的方式，多角度彰顯了中國文化的豐富內(nèi)涵，受到俄羅斯觀眾熱烈歡迎。

目前，遼寧芭蕾舞團(tuán)正在研討明年對外文化交流的方式，運(yùn)用“芭蕾+”的模式，繼續(xù)以芭蕾藝術(shù)形式為載體，講述中國故事。

標(biāo)簽： 遼寧 芭蕾舞團(tuán) 創(chuàng)新 文化交流 中國故事