原標(biāo)題：從小說到影視作品再到舞臺?。ㄒ}）

鐵道游擊隊(duì)的故事永不過時（主題）

齊魯晚報·齊魯壹點(diǎn)記者　師文靜　　　　　　

1954年初，40多萬字長篇小說《鐵道游擊隊(duì)》出版，火遍大江南北，如今過去了近70年，魯南鐵道游擊隊(duì)的故事依舊很紅。正在上映的電影《鐵道英雄》以更接近當(dāng)下觀眾審美的方式，再次講述這段英雄故事，并感動無數(shù)讀者。

從小說到山東快書，到舞臺作品，再到影視作品，“鐵道游擊隊(duì)”的故事以不同的藝術(shù)形式長盛不衰，影響了幾代人。這部紅色經(jīng)典是如何與時俱進(jìn)的？不同的藝術(shù)形式又是如何演繹與抒寫這段傳奇往事的？

劉知俠十年磨一劍

寫就文學(xué)經(jīng)典

魯南鐵道游擊隊(duì)是1940年1月25日由八路軍一一五師蘇魯支隊(duì)在棗莊成立的一支抗日武裝，是一支具有光榮革命歷史的抗日隊(duì)伍，有隊(duì)員400余人，以微山湖為依托，劫列車、打洋行、毀鐵路、炸橋梁，在鐵道線上與日偽軍展開殊死搏斗。鐵道游擊隊(duì)成員經(jīng)受了最嚴(yán)酷的考驗(yàn)，被稱為“懷中利劍，袖中匕首”“一把插入敵人心臟的尖刀”，他們的故事在當(dāng)時就很轟動。

1943年，時任山東文協(xié)主辦的《山東文化》雜志副主編的劉知俠，參加山東軍區(qū)在莒南召開的全省戰(zhàn)斗英雄模范大會，聆聽了鐵道游擊隊(duì)短槍隊(duì)中隊(duì)長徐廣田的事跡而被深深吸引，創(chuàng)作小說《鐵道隊(duì)》發(fā)表在《山東文化》上。不久，劉知俠受鐵道隊(duì)大隊(duì)長劉金山、政委張洪義邀請，到魯南對鐵道游擊隊(duì)進(jìn)行實(shí)地采訪，并和鐵道游擊隊(duì)里的英雄人物在一起生活，深入了解他們的故事。1946年劉知俠再次來到棗莊，待了半年多，踏遍棗莊和微山湖采訪鐵道游擊隊(duì)英雄，開始創(chuàng)作《鐵道游擊隊(duì)》的初稿。1952年，劉知俠終于有條件、有機(jī)會完成這部作品，找到了小說中人物李正、王強(qiáng)、芳林嫂的原型杜季偉、王志勝、劉桂清等進(jìn)行深入采訪，并專心完成《鐵道游擊隊(duì)》這部小說。1954年，長篇小說《鐵道游擊隊(duì)》出版，火到上架就售罄。劉知俠創(chuàng)作的《鐵道游擊隊(duì)》通俗易懂、故事性強(qiáng)、真實(shí)可信，“血染洋行”“飛車搞機(jī)槍”“票車上的戰(zhàn)斗”等英雄事跡深深吸引讀者。一直到現(xiàn)在，仍被一代代學(xué)子閱讀傳頌，成為紅色經(jīng)典作品。

小說《鐵道游擊隊(duì)》出版后，不少藝術(shù)家進(jìn)行了大范圍的二度創(chuàng)作，把它改編為京劇、評書、鼓書、快詞、連環(huán)畫、剪紙等各種藝術(shù)形式，比如山東快書《夜襲洋行》、鼓詞《二次血染洋行》、評書《鐵道游擊隊(duì)》等也受到熱捧，全國各地開始以不同的藝術(shù)形式歌詠鐵道英雄。

多次影視化

不斷被推崇和喜愛

小說《鐵道游擊隊(duì)》火遍大江南北，在不斷開拓藝術(shù)體裁進(jìn)行二次創(chuàng)作的大潮流中，不少讀者希望這部作品盡快搬上大銀幕，拍攝成電影。1956年電影版《鐵道游擊隊(duì)》，開啟了這個經(jīng)典紅色題材故事常拍常新的影視化之路。

1956年，在長春電影制片廠《平原游擊隊(duì)》大紅大紫之時，上海電影制片廠決定拍攝《鐵道游擊隊(duì)》，趙明任導(dǎo)演，劉知俠擔(dān)任電影編劇，大隊(duì)長劉洪的原型人物劉金山當(dāng)顧問，秦怡、曹會渠主演。小說中鐵道游擊隊(duì)的故事分布在鐵道、平原、湖區(qū)，對于鐵道戰(zhàn)大多集中在前十章節(jié)，而電影更側(cè)重對游擊隊(duì)的鐵道戰(zhàn)，在鐵道和火車上下功夫，飛車搞機(jī)槍、票車上的戰(zhàn)斗等場景都有呈現(xiàn)，扒火車、翻墻、騎馬追火車等飛虎英姿也多有展現(xiàn)。

影版《鐵道游擊隊(duì)》80分鐘電影中，有一定的篇幅來展現(xiàn)芳林嫂和劉洪的愛情，但是把小說中帶有英雄救美式的兒女情長，轉(zhuǎn)向了戰(zhàn)友、軍民之間的惺惺相惜。影片中劉洪飛馬過鐵道去營救芳林嫂的場景成為經(jīng)典鏡頭。從首部《鐵道游擊隊(duì)》電影來看，從小說到電影的改編，更強(qiáng)調(diào)了英雄群像的塑造，小說中帶有俠義色彩的英雄敘事，轉(zhuǎn)化為革命戰(zhàn)士殺敵愛國的大情懷。影片放映后得過不少大獎，并出口到國外。《彈起我心愛的土琵琶》這首插曲也成為傳唱度很廣的經(jīng)典。

1985年，上海電影制片廠精心拍攝了電視劇《鐵道游擊隊(duì)》，得到劉知俠的同意，這也是以《鐵道游擊隊(duì)》改編的第一部電視劇，功夫演員張甲田和青年教師牛娜分別飾演劉洪和芳林嫂。該劇共12集，采用了小說的章回體敘事方式。因?yàn)槠L，該劇詳細(xì)講述了以劉洪、王強(qiáng)為首的一批煤礦工人和鐵路工人組成的游擊隊(duì)的故事，他們“飛車搞機(jī)槍”“血染洋行”“智打票車”“夜襲臨城”“打?qū)濉薄案闱閳蟆薄皧Z布車”“上濟(jì)南”“下徐州”，活躍抗戰(zhàn)，鼓舞了人民抗戰(zhàn)的士氣。電視劇《鐵道游擊隊(duì)》品質(zhì)不俗，用充分篇幅展現(xiàn)了女性形象，也充分展現(xiàn)了愛情戲份。

1995年，峨眉電影制片廠再次拍攝鐵道游擊隊(duì)的故事時，不少國外商業(yè)化大片已經(jīng)引進(jìn)，這一次影視化定名《飛虎隊(duì)》，講述山東魯南棗莊附近的鐵路和煤礦工人抗擊日寇的故事。這一版電影依舊采用了小說中角色名稱，保留了微山湖、津浦鐵路、飛虎隊(duì)、棗莊等元素，但與小說的關(guān)系不大，開始走商業(yè)化大片武打、槍戰(zhàn)等奇觀化場景敘事。影片集中塑造了一個個英雄形象，飛虎隊(duì)成員武功高強(qiáng)，拼殺、槍戰(zhàn)、搏擊、爆炸等場面激烈，給觀眾以感官刺激。這一版作品中增加了叛徒、內(nèi)奸、反派特務(wù)等新形象，人物關(guān)系更加復(fù)雜，看點(diǎn)更多。戰(zhàn)爭殘酷，革命英雄信念堅(jiān)定、視死如歸，很是震撼人心。該片為此后一些紅色經(jīng)典改編提供了思路。

2005年，山東電影電視劇制作中心拍攝了新版電視劇《鐵道游擊隊(duì)》，導(dǎo)演王新民為了接近原著邀請了劉知俠的夫人劉真驊擔(dān)任藝術(shù)顧問，這一版電視劇受1995年電影的影響，武打動作被大量引進(jìn)紅色經(jīng)典，戰(zhàn)斗也成為了故事的主線。為了拍攝該劇，棗莊專門建設(shè)鐵道游擊隊(duì)拍攝基地，該劇更加忠實(shí)于小說，并在歷史事實(shí)中挖掘資料，故事內(nèi)容豐富、戲劇沖突密集，看點(diǎn)十足。2011年，原班人馬拍攝了《鐵道游擊隊(duì)》第二部，講述鐵道游擊隊(duì)與國民黨頑敵及鬼子余部開展有勇有謀的戰(zhàn)斗的故事。

2016年，成龍、王凱主演的《鐵道飛虎》融入功夫喜劇類型片，增加紅色經(jīng)典的敘事元素，重構(gòu)經(jīng)典故事敘事。該劇講的是鐵路抗日游擊隊(duì)的故事，但片中角色人名、人設(shè)等與小說已完全不同，帶有鐵道游擊隊(duì)特征符號的內(nèi)容不多。

正在上映的《鐵道英雄》，與小說《鐵道游擊隊(duì)》也沒有關(guān)系。影片融入諜戰(zhàn)元素，傳遞情報、鋤奸等情節(jié)都帶有濃郁的諜戰(zhàn)風(fēng)。該片取材于隸屬八路軍第115師的“魯南鐵道隊(duì)”的抗戰(zhàn)事跡，而且在“鐵道戰(zhàn)”上下足了功夫，可以說全片全部集中于鐵道戰(zhàn)，火車上殺敵、搶物資等戲份很充分，該片在美學(xué)追求上審美水平很高，鏡頭語言精致，質(zhì)感十足。

對于經(jīng)典故事的影視創(chuàng)作，每個年代都有自身的敘事特色和審美追求，《鐵道游擊隊(duì)》的影視化過程就是一個保留紅色經(jīng)典精神內(nèi)核，而又不斷在藝術(shù)方面有突破，在傳統(tǒng)與當(dāng)下審美之間尋找平衡點(diǎn)的過程。

富有歷史感和藝術(shù)性

經(jīng)典紅色故事立上舞臺

因?yàn)楣适仑S富又精彩，人物立體飽滿，故事立意深，所傳遞的精神具有時代意義，鐵道游擊隊(duì)的故事不斷地被立上舞臺。舞臺版本鐵道游擊隊(duì)的故事不斷尋求藝術(shù)創(chuàng)作突破，追求審美的創(chuàng)新，得到觀眾的喜愛。

2008年，山東省京劇院創(chuàng)排現(xiàn)代京劇《鐵道游擊隊(duì)》，大眾耳熟能詳?shù)墓适略俅伪话嵘暇﹦∥枧_。該劇一改過去傳統(tǒng)的敘事方式，著重表現(xiàn)的是戰(zhàn)爭中的人和人的感情，直指人性，以戰(zhàn)爭中人的感情線索展開故事情節(jié)。戲中，魯漢的犧牲，小翠的同歸于盡，芳林嫂的大義凜然都扣人心弦。與原著相比，京劇《鐵道游擊隊(duì)》用三個愛情故事貫穿始終，成為全劇主線；特別加入了音樂家岡村的角色來表現(xiàn)戰(zhàn)爭帶給全人類的災(zāi)難。京劇《鐵道游擊隊(duì)》行當(dāng)齊全，青衣、花臉、老生、武生等各展風(fēng)采。該劇對革命理想主義的頌揚(yáng)傾注了強(qiáng)烈的感情色彩，大氣恢宏的渲染，細(xì)致入微的刻畫，悲壯的場面，使整出戲豐富多彩。京劇《鐵道游擊隊(duì)》在各大藝術(shù)節(jié)演出，成為山東京劇院的經(jīng)典劇目之一。

2010年7月，總政歌舞團(tuán)創(chuàng)作排演紅色舞劇《鐵道游擊隊(duì)》，該劇是以一流制作班底、一流創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)、一流演出陣容、一流視聽效果呈現(xiàn)的一部精心之作，作品一經(jīng)推出，便以其濃郁的山東地域風(fēng)情、豪邁的抗日軍民風(fēng)采、壯麗凝重的歷史畫卷，受到廣泛的好評。這是《鐵道游擊隊(duì)》首次以舞劇的形式出現(xiàn)，濃墨重彩地描繪抗戰(zhàn)時期，無數(shù)中華兒女赴湯蹈火、舍生取義的英雄群像。舞劇《鐵道游擊隊(duì)》比其他藝術(shù)形式更加貼近文學(xué)原著，將電影等其他藝術(shù)形式中刪去的小坡和梅妮這一對主人公復(fù)原，從而在芳林嫂和劉洪這一對革命情侶外，又增加了一對青春活潑、情竇初開的少男少女的情感線索，雙主人公故事線索讓作品更加飽滿。該劇在創(chuàng)作中兼顧老中青多層次的受眾群，更力求讓越來越多的青少年走進(jìn)劇場，觀看紅色經(jīng)典，愛上紅色經(jīng)典。

山東省雜技團(tuán)排演的雜技劇《鐵道英雄》，2020年12月31日在濟(jì)南首演?！惰F道英雄》以地下交通員鳳蘭與游擊隊(duì)長老鐵的愛情故事為線索，既串聯(lián)起了眾多精彩的雜技表演，又展現(xiàn)了魯南鐵道游擊隊(duì)充滿著熾烈情感與激蕩情懷的英雄事跡。劇中主要以魯南人民抗日義勇大隊(duì)、魯南鐵道游擊隊(duì)為創(chuàng)作原型，講述了老鐵與鳳蘭等人民英勇抗日的故事。經(jīng)過主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)深入實(shí)地，與英雄人物同頻共振，劇中的人物——老鐵、鳳蘭、神偷、小四眼等英雄形象一個個鮮活了起來，他們不畏犧牲、赤膽報國的英雄氣概碰撞生發(fā)了一出感人至深的舞臺故事。該劇對“吊環(huán)”“滾環(huán)”“繩技”“蹬人”“蹦床”“抖轎子”“抖人”等原有雜技技藝進(jìn)行創(chuàng)造性結(jié)構(gòu)，同時根據(jù)戲劇情境創(chuàng)造了很多全新的雜技道具，整體呈現(xiàn)出“電影真人秀”般的舞臺藝術(shù)審美效果。

標(biāo)簽： 小說 影視作品 舞臺劇 鐵道游擊隊(duì) 故事